温影分享会 | 陈奕雯:配音不是整容,是化妆

时间:2020-09-30

9月28日下午,配音演员陈奕雯来到了上海温哥华电影学院,和表演系的学生们一起聊了聊关于配音这件事。

 

配音不是整容,是化妆

 

“声音非常脆甜,声线特别可爱,真的超级有赵丽颖的那种感觉。”这是表演系学生们对于陈奕雯老师的第一印象。

 

28日下午,陈奕雯老师来到上海温哥华电影学院213表演教室做客“温影客厅”,在这里表演系的学生和陈奕雯老师一起聊了聊关于配音那些事。

 

陈奕雯老师是在一次机缘巧合之下进入了配音圈。2010年台湾偶像剧《夏天协奏曲》要为女主角寻找一位配音演员,陈奕雯老师因为自身声线干净清澈,非常贴合女主角的形象气质而成为了女主的配音,正式走进了配音圈。

 

对于片方来说这是一个很冒险的决定,因为我当时对于专业配音并不了解,自己在配音的时候也非常的紧张,可以说我是一边实践一边学习的。”

 

要从一个新手成长为专业的配音者,配音实践和技能的学习都必不可缺,但是在实际的配音过程中,并不是像人们以为的配音演员的声线是可以随意变化的。

 

“配音不是整容,而是化妆,配音是需要表演为基点的。”陈奕雯老师这样对表演系学生说到,“配音演员也是演员的一种,真情实感不只是所谓的配音技巧就可以替代的。”

一部优秀的电视剧作品,往往会让观众高度投入剧情,被剧中角色的情绪所感染,这种情绪的感染力是声音和画面相结合的产物。陈奕雯老师提到,演员的表演和配音演员的表演很不一样,演员在表演中,情绪的激发不仅来源于自身情感的爆发,也来自和对手戏演员之间的交流。

 

而对于配音演员来说,配音常常是“孤独”的,在一个单独的小房间里,面对着屏幕上演员的表演,揣摩此刻角色的深层情感,“所以说,大哭大喊这一类的配音往往是比较容易的,最难的配音还是那种角色的情绪非常含蓄、隐忍的情况,通过极为平常的语气传达细微的感情的变化是非常难的。”

 

Q&A|配音行业是怎么一回事

 

配音是一个幕后工作,这份工作到底是什么样的?要怎么入行?不同的题材配音又有什么不一样的要求?表演系学生们对于配音演员的工作充满了好奇,一起来看看现场的好奇宝宝们都向陈奕雯老师提出了什么样的问题吧。

 

Q:影视剧配音、游戏角色配音和动画角色配音之间有什么不一样的要求?

A:游戏角色的配音是给游戏玩家听的,声音需要非常的纯净,在配音的过程中不能有吞咽声、口水声等杂音。部分动漫角色的配音相对于影视剧配音来说可以夸张一些,对于影视剧来说,一部好的影视剧配音应该是有“毛边”的,声音是湿润的、贴近真实生活的状态,可以是混有杂质的,总而言之就应该是具有生活感的。

 

Q:我们可以反串配音吗?

A:在自我练习的情况下,各种类型的配音都可以尝试,反串配音自然也是可以尝试的,不过在行业内配音演员的选择还是需要根据声音的匹配度来的。很多人可能以为一个好的配音演员就是可以配出各种各种声线、各种年龄段的声音,其实这对于配音演员来说只是一个基础的技能,我么们所需要的最重要的技能就是贴合人物的情绪和表达人物的情感

 

Q:我们要怎么入行呢?

A:平时大家除了自我练习外,参加配音秀或者配音比赛也是一个很好的入行途径。另外现在也会有一些配音老师开的培训班,大家感兴趣的话可以报名去进行专业的学习。在积累了一定的经验后可以去声优公司面试,就像你们演员面试角色一样,对方会根据角色的需求来挑选合适的声音。所以如果你是一个非常有辨识度的声线的话,一方面你可能会特别适合某一类或者某一型的角色,另一方面你也可能会有所局限。

 

体验派式配音体验

 

俗话说的好,实践出真知。在315录音棚,表演系学生们就迫不及待地让陈奕雯老师指导了自己的配音作品。

 

在众多学生当中,陈奕雯老师尤其的表扬了表演系学生胡晟益在《疯狂动物城》兔子朱迪的配音练习,陈奕雯老师称赞说胡晟益同学的作品挑选的非常好,她自身的音色就非常贴合兔子朱迪的形象,在配音的过程中表演力度也把控到位,感情表达恰如其分。

在现场的配音练习中,陈奕雯老师对孙悟空、菩提祖师、容嬷嬷、紫薇等经典影视剧人物片段的学生配音练习都一一作出了指导,在同学们热情的邀请下,陈奕雯老师还即兴为大家配音了一小段影视剧片段,表演系学生表示,“在老师配音的一瞬间,感觉情绪就上去了,我们一下子就被老师带入到了影视剧的情景当中,深刻感受到了什么是体验派的表演风格了。”

从偶然的入门到精益求精的专业配音演员,陈奕雯老师所拥有的不仅是天生的好声音,更是后天的努力,我们期待着能听到陈奕雯老师更多优秀的作品出现在大银幕上。

 

文章转自上海温哥华电影学院官方微信公众号